Где взять: http://pypi.python.org/pypi/lxml/2.3 . Для установки нужен easy_install из пакета setuptools (брать здесь: https://pypi.python.org/pypi/setuptools )
Документация: http://lxml.de/2.3/lxmldoc-2.3.pdf
Статьи на хабре:
http://habrahabr.ru/post/114788/ (общая)
http://habrahabr.ru/post/128381/ (решение проблемы с кодировками)
http://habrahabr.ru/post/121815/ (практическая работа в большом проекте)